Те знаят, че сме гладни, и за това са излезли из стана, за да се скрият по нивите, като си казват: Когато излязат из града ще ги заловим живи, и ще възлезем в града.
Vědí, že jsme hladovití, protož vyšli z ležení, aby se skryli v poli, řkouce:Když vyjdou z města, zjímáme je živé a vejdeme do města.
Дали знаят, че живеят в магнитен бонзай?
Myslíš, že ví, že žijou v magnetický bonsaji?
Отговоря ли им, ще знаят, че съм получил писмото.
Když odpovím, budou vědět, že jsem ho četl.
Да не би първенците положително да знаят, че Този е Христос?
Copak [už] hodnostáři opravdu poznali, že toto je skutečně Kristus?
Искат да знаят, че не са пропилели живота си в безсмислени задачи.
Potřebují vědět, že nepromarnili svůj život na nesmyslných úkolech.
Те не знаят, че съм тук.
Nikdo z nich neví, že jsem tady.
Те виждат бъдещето ти и знаят, че мощта ти ще е твърде силна за контролиране.
Vidí tvou budoucnost a vědí... že tvou obrovskou moc bude těžké ovládnout.
Те не знаят, че са мъртви.
Oni nechápou, že už nejsou naživu.
Не искам да знаят, че сме тук.
Nechci, aby o nás někdo věděl.
Те не знаят, че сме тук.
Zvlášť pokud nevědí, že tu jsme.
Те го видяха, знаят че беше злополука.
Oni to viděli. Vědí, že to byla nehoda.
Знаят, че обвинението им е слабо.
Obžaloba má chabý případ. A dobře to ví.
Смятаме, че иранците не знаят, че шестимата са избягали.
Naštěstí... máme za to, že Íránci netuší, že těch šest uniklo.
Нека всички знаят, че САЩ няма да отстъпи пред международен тероризъм и изнудване.
Oni a všichni ostatní musí vědět, že USA nebudou ustupovat mezinárodnímu terorismu ani vydírání.
Нищо, просто не знаят, че държат президентската щерка.
No nic...jenom, že oni neví, že mají prezidentovu dceru, to je všechno.
Може би трябва да знаят, че новата подобрена Мишел Дарнел си е същата стара самовлюбена егоистка.
Fajn. Možná by měli vědět, že nová a lepší Michelle Darnellová je stejně sobecká a egoistická jako ta stará.
Защо не искаш да знаят, че си жива?
Proč nechceš, aby se dozvěděli, že jsi naživu?
Репортери са разбрали за случилото се и знаят, че излизаш с престъпник.
Pár reportérů se k té historce dostalo a teď vědí, že chodíš se zločincem.
Хората трябва да знаят, че те е научила да взимаш правилни решения.
Lidi musí vědět, že tě vychovala tak, aby ses rozhodovala správně.
Изслушайте ме, те знаят, че идваме!
Musíte mě poslouchat! Vědí o invazi!
Искам бунтовниците да знаят, че съм жива.
Chci, aby rebelové věděli, že jsem naživu.
Не знаят, че това заглушава системата им с шум.
Nevědí, že tohle vysílání blokuje celý jejich systém.
Ще знаят, че сме разбили Енигма.
Němcům dojde, že jsme rozluštili Enigmu.
Пише: "Не знаят, че съм жив?
Píše... Oni nevědí, že jsem naživu?
Знаят, че се е върнал и го търсят.
Vědí, že je zpátky a hledají ho.
Болтъните, Карстарките и Ъмбърите знаят, че сте тук.
Boltonové, Karstarkové i Umberové ví, že jste tu.
Знаят, че са останали най-вече жени и деца.
Ví, že více než půlka z vás jsou ženy a děti.
Синовете ми знаят, че дойдох в Уесекс при теб.
Moji synové vědí, že jsem plul do Wessexu tě navštívit.
Онези, които ви следват, знаят, че сътворихте нещо невъзможно.
Lid tě bude následovat, když uvidí, že jsi dokázala něco nemožného.
И Петър, когато дойде на себе си, рече: Сега наистина знаят, че Господ изпрати ангела си и ме избави от ръката на Ирода, и от всичко, което юдейските люде очакваха.
A prošedše skrze první i druhou stráž, přišli k bráně železné, kteráž vede do města, a ta se jim hned sama otevřela. A všedše skrze ni, přešli ulici jednu, a hned odšel anděl od něho.
Въпросът бил: Колко много хората ще харесват Джошуа Бел, музиката на Джошуа Бел, ако те не знаят че слушат Джошуа Бел?
Otázka je: Jak hodně budou mít lidé rádi Joshuu Bella, jeho hudbu, kdyby nevěděli, že poslouchají právě Joshuu Bella?
Всички знаят, че хората, които следват страстите си, са донякъде вманиачени.
Každý přece ví, že lidi, co se ženou za svou vášní, jsou trošku šílení.
Събирам книги с автографи, и авторите сред вас в публиката знаят, че ви гоня за тях - и дискове също, Трейси.
Sbírám autobiografické knihy a ti z vás, co jsou autoři v publiku ví, že je Vás pro ně pronásleduji -- a také CDčka, Tracy.
Мнозина от вас знаят, че психолозите твърдят, че има пет фундаментални измерения на личността: невротизъм, отвореност към изживявания, примирителност, екстровертност и съвестност.
Mnozí z vás ví, že psychologové teď tvrdí, že je pět základních dimenzí osobnosti neuroticismus, otevřenost zkušenostem, přívětivost, extraverze a svědomitost.
Те прегръщат травмата и трудностите като ключов елемент за каквито са станали, и знаят, че без този опит, те вероятно нямало да развият нужните мускули и характер, които да ги направят успешни.
Přijímají své trauma a těžkosti jako klíčové součásti své osobnosti a vědí, že bez těchto zkušeností by možná nenašli tu sílu a kuráž, které jsou potřeba pro úspěch.
Знаят, че можеш да се провалиш, ако бизнесът ти фалира, но и ако изобщо не започнеш такъв.
Vědí, že se dá selhat tak, že vám nová firma zbankrotuje, nebo tím, že firmu vůbec nerozjedete.
Знаят, че в дългосрочен план съжаляваме не за действията си, а за бездействието си.
Vědí, že v dlouhodobém horizontu tolik nelitujeme svých činů, ale toho, že jsme nezačali.
Всички знаят, че твоят гений нещо не го бива.
Každý věděl, že tvůj génius byl tak trochu moula.
Избухва кавга и спор, защото - искам грозде, искам енеб, искам ангур, без да знаят, че думата, която използват, се отнася към същата реалност на различни езици.
A začnou se hádat, protože "Já chci vinnou révu", "Já chci eneb", "Já chci angour" a netuší, že slovo, které užívají má stejný význam v různých jazycích.
Пази ногата си, когато отиваш в Божия дом, Защото да се приближиш да слушаш е по-добро, Отколкото да принесеш жертва на безумните, Които не знаят, че струват зло.
Ostříhej nohy své, když jdeš do domu Božího, a buď hotovější k slyšení nežli k dávání obětí bláznů; nebo oni neznají toho, že zle činí.
Защото живите поне знаят, че ще умрат; Но мъртвите не знаят нищо, нито вече придобиват, Понеже споменът за тях е забравен;
Nebo živí vědí, že umříti mají, mrtví pak nevědí nic, aniž více mají odplaty, proto že v zapomenutí přišla památka jejich.
Сега знаят, че всичко, което си Ми дал е от Тебе;
V poslední pak den ten veliký svátku toho, stál Ježíš a volal, řka: Žízní-li kdo, pojď ke mně, a napij se.
И аз рекох, Господи, те знаят, че аз затварях и биех по синагогите ония, които вярваха в тебе;
Stalo se pak, když jsem se navrátil do Jeruzaléma a modlil jsem se v chrámě, že jsem byl u vytržení mysli.
Едните правят това от любов, като знаят, че съм изпратен да защищавам благовестието;
Svědek mi jest zajisté Bůh, kterak po všech po vás toužím v srdci Ježíše Krista.
3.3141729831696s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vědí, že jsme hladovití, protož vyšli z ležení, aby se skryli v poli, řkouce:Když vyjdou z města, zjímáme je živé a vejdeme do města. 